镜子法则案例

この物語は、登場人物の名前や職業などを変えていますが、実話に基づいています。

案例为真实事件，出场人物的名字或职业等为虚构。

PART 15

そんなことを考えながら、続いて、「父に対して、どのような考え方で接したらよかったのか？」というタイトルの紙を用意した。

想完这些，继续准备了一张题目是“对父亲，用什么样的想法去接触的好？”的纸。

これについては、すぐに文章が浮かんできた。

关于这个，很快就写出了文章。

「父に対して、どのような考え方で接したらよかったのか？」

“对父亲，用什么样的想法去接触的好？”

•自分が不完全な人間であるように、父も不完全で不器用な人間であることを理解すること。

理解一点，爸爸也不是完美精明的人，就像我不是个完美的人一样。

•父の言動の奥にある愛情に気づくこと。

意识到爸爸言行中蕴含的爱。

•してもらっていることに感謝すること。

对为我做的事情表示感激之情。

•感謝の気持ちを言葉にして伝えること。

用语言来表达感激之情。

•そしてその上で、イヤなことはイヤだと伝えて、たがいにとって居心地のいい関係を築くこと。

而且不喜欢的，要把不喜欢说出来，创造让彼此感觉良好的关系。

これはまさに、これから夫に対してするべき考え方だと思った。

这也正是今后对丈夫应该有的想法。

働いてくれている夫。

为我工作的丈夫。

自分の人生のパートナーでいつづけてくれている夫。

作为我终身伴侣的丈夫。

自分は夫に対して感謝することを忘れていた。

我忘了对丈夫表示感谢了。

夫に対して、こんなに素直な考え方ができるのは初めてかもしれない。

这或许是我***次对丈夫有这么坦率的想法。

これは父に感謝できたことと関係があるのかもしれない。

或许这跟我能够感激父亲有关系。

今日は夫に感謝の言葉を伝えよう。

今天对丈夫说感激之言。