この物語は、登場人物の名前や職業などを変えていますが、実話に基づいています。

案例为真实事件，出场人物的名字或职业等为虚构。

PART 4

受付の女性が出て、矢口氏に取り次いでくれた。

前台姐姐把电话转接给了矢口先生。

栄光は自分の名前を告げたものの、電話に出てきた矢口氏の声が明るかったので、こんな悩み事を相談してもいいのだろうかという気持ちになった。

荣子报了自己的名字，听着电话里矢口先生亲切的口吻，想着把烦恼说出来也行吧！

次の言葉がなかなか見つからなかったが、矢口氏のほうから声をかけてきてくれた。

之后荣子就不知道说什么了，矢口先生开始说话了。

「もしかして秋山君の奥さんですか？」

“不会是秋山的妻子吧？”

「はい、そうなんです。」

“啊，是的。”

「あー、そうでしたか。はじめまして」

“是嘛！很高兴你给我打电话！”

「あのー、主人から何か聞かれていますか？」

“嗯~我老公跟您说什么了吗？”

「はい。少し聞きました。なんでも息子さんのことで悩んでいらっしゃるとか」

“是，说了一点儿。就是您担心孩子的事。”

「相談になっていただいていいのでしょうか？」

“能跟您说说吗？”

「今1時間くらいなら時間がありますので、よかったらこの電話で話を聞かせてください」

“现在的话，我有1个小时的时间，可以的话您在电话里说吧！”

栄子は、優太がいじめられたり、仲間はずれにされたりしていることを簡単に話した。そして、前日にあった出来事も。

荣子简单地说了一下优太被欺负，被同伴排斥的事。还有前***发生的事。

ひととおり聞いて、矢口氏は口を開いた。

矢口先生听了一遍，开口道。

「それはつらい思いをされていますね。親として、こんなにつらいことはないですよね」

“很痛苦吧！对于妈妈来说，没有比这个更痛苦的了。”

その一言を聞いて、栄子の目から涙があふれてきた。

荣子听到这句话，流起了眼泪。

栄子が泣きはじめたのに気づいた矢口氏は、栄子が落ち着くのを待ってから続けた。

感觉到荣子哭了，矢口先生等荣子冷静下来后才继续。

「この問題をなんとかしたいですよね。いくつか質問させてくださいね。なんとかするための糸口が見つかるかもしれません」

“很想解决这个问题吧！请让我提几个问题。也许能找到做点儿什么的突破口。”

栄子は、「なんとかするための糸口が見つかるかもしれない」という言葉が信じられなかった。自分が何年も悩んで解決できないことだったからだ。しかし、その言葉が本当であってほしいと願う気持ちもあった。「どんなことでも質問してください。もしもなんとかできるなら、どんなことでも話します」

荣子没能相信“也许能找到做点儿什么的突破口”这句话。因为这是自己很多年都没能解决的烦恼。但是，又希望这句话是真的。“无论什么，您尽管问。如果能做点儿什么，我什么都会说的。”

「では、いきなり不躾な質問で申し訳ないのですが、もしかしたらあなたは、誰か身近な人を責めていませんか？」

“那么，抱歉突然提一个不礼貌的问题，您是否一直责怪着某个熟悉的人？”